Bản quyền

Việc sử dụng tên thương hiệu từ điển như Oxford, Longman của, Cambridge, Merriam-Webster, Collin và những từ điển khác mà không có bất kỳ tài liệu tham khảo nào tại website Lingoes chứng minh tính hợp pháp của việc sử dụng này là một hành động bất hợp pháp đáng ngờ.

Nền tảng

Việc chỉ hỗ trợ cho Windows có thể được xem như là một bước đệm tương tự Babylon để chuyển từ một phần mềm miễn phí thành một chương trình phải trả phí.[3][4]

Chức năng

• Lingoes thiếu khả năng tự động điều chỉnh các từ sai chính tả hoặc cung cấp các từ gợi ý.
• Tính năng "Translate Clipboard Text" (Dịch văn bản đã copy vào clipboard) thiếu ổn định (lúc được lúc không)